日々の雑記

2008-01-30 [長年日記]

学生が「実践的な授業を」という場合、何を意味しているかを、よく見定めなければならない。なぜなら、手軽に資格試験に受からせるようなものを「実践的」と言っていることが少なくないからだ。

今のところ、私のところに届いているのは全て伝聞情報なので、確実なものが入ってくるまで待ちの姿勢でいよう。

とある人のために、かなり損なわれた学生・教員間の信頼関係を修復するのには、多大なエネルギーが必要とされるような気がする…

するような英文を目にしたのだが、どうも翻訳ソフトを使ったらしい。最近のソフトは、元の日本語次第で、かなりまともな文になると思うのだけれど。しかし、それを目にしたことで、他の件で頭を抱えさせられた原因がわかってしまった。ため息。